21. dubna 2023 od 18 hodin v Centru Hindle (náměstí Míru 122, Domažlice), vstupné 50 Kč
//
21. April 2023, 18 Uhr, Zentrum Hindle (náměstí Míru 122, Domažlice), Eintritt 50 CZK

V posledních letech se stále více výstav podél česko-bavorské hranice zabývá tématem "hranice". Vyprávějí přitom příběh Českem i Bavorskem sdíleného (i rozděleného) regionu a lidí, kteří v něm žijí, z různých úhlů pohledu. Každá z těchto expozic a výstav se zaměřuje na něco trochu jiného – od kulturních dějin regionu přes dějiny měst a průmyslu až po přírodu a životní prostředí. Přednáška "Česko-bavorská hranice jako krajina paměti a muzeí" představí některá zajímavá muzea a ukáže různé způsoby interpretace fenoménu "hranic", které lze v regionálních expozicích objevit. Přednáší Felix Bruckner (student oboru Public History na Univerzitě v Řezně, pomocná vědecká síla v Zentrum Erinnerungskultur tamtéž).
//
In den letzten Jahren beschäftigen sich immer mehr Ausstellungen entlang der bayerisch-böhmischen Grenze mit dem Thema "Grenze". Dabei erzählen sie die Geschichte der von Bayern und Böhmen geteilten Region sowie der dort lebenden Bevölkerung aus unterschiedlichen Perspektiven. Von regionaler Kulturgeschichte über Stadt- und Industriegeschichte bis hin zu Natur und Umwelt setzen sie sich ihre jeweils eigenen Schwerpunkte. Im Vortrag "Erinnerungs- und Museumslandschaft bayerisch-böhmische Grenze" werden einige interessante Museen vorgestellt. Außerdem soll gezeigt werden, welche verschiedenen Deutungsmöglichkeiten von "Grenzen" es gibt und welche davon in den Ausstellungen in der Region entdeckt werden können. Der Vortragende ist Felix Bruckner (Student des Masterfachs Public History an der Universität Regensburg und wissenschaftliche Hilfskraft am Zentrum Erinnerungskultur ebenda).

Projekt Hindle je realizován za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti. // Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.