Exkurze//Exkursion: Poběžovice/Ronšperk/Ronsperg
Komentovaná prohlídka Poběžovic s historičkou Kristýnou Pinkrovou v sobotu 11. března 2023. Sraz je v 10 hodin před poběžovickým kostelem.
Führung durch den Stadt Poběžovice (Ronsperg) mit Historikerin Kristýna Pinkrová am Samstag den 11. März 2023. Wir treffen uns um 10 Uhr vor dem Kirche in Poběžovice.
V tomto městečku se po staletí snoubil živel křesťanský i židovský, český i německý, světácký i usedlý a žili zde obyvatelé urození a nemajetní. Zde dějiny otiskly snad všechna dějinná traumata střední Evropy. Není proto vůbec jednoduché nastolit dějinný smír.
Seit Jahrhunderten ist diese kleine Stadt eine Mischung aus christlichen und jüdischen, tschechischen und deutschen, weltlichen und sesshaften Bewohnern, aus Reichen und Armen. Hier hat die Geschichte vielleicht alle historischen Traumata Mitteleuropas eingeprägt. Es ist daher nicht einfach, eine historische Versöhnung herzustellen.
Účastnický poplatek: 50 Kč // Teilnahmebeitrag: 50 CZK
Akci pořádá Projekt Hindle spolku Chodsko žije! ve spolupráci s Centrem Bavaria Bohemia.
Die Veranstaltung wird von dem Projekt Hindle des Vereins Chodsko žije! in Zusammenarbeit mit Centrum Bavaria Bohemia organisiert.
Projekt Hindle je realizován za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti.
Das Projekt Hindle wurde mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds realisiert.
